POLEMIK antara penyerang Perancis, Kylian Mbappe dan Senator Paraguay, Celeste Amarilla, terus memanas.
Selepas sebelum ini dikecam hebat oleh Mbappe kerana didakwa mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman, Amarilla membalas menerusi surat terbuka yang ditujukan secara langsung kepada kapten skuad Les Bleus itu.
Berikut kandungan penuh surat terbuka tersebut:
Masalah ini adalah antara kamu dan saya. Saya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang Perancis. Persoalan saya adalah dengan kamu. Saya belajar di sekolah Perancis sejak berusia dua tahun sehingga 17 tahun, apabila saya menamatkan pendidikan menengah.
Saya menjadi seperti hari ini hasil didikan Collège de L’Immaculée Conception. Saya berada pada kedudukan ini kerana pendidikan yang saya terima di sana. Kami menyanyikan lagu kebangsaan La Marseillaise dan menghormati bendera Perancis bersama-sama bendera negara kami. Saya bertutur dalam bahasa Perancis dan sentiasa gembira berkunjung ke Perancis. Krismas yang lalu saya luangkan bersama keluarga di Courchevel dan menyambut Tahun Baharu di Saint-Tropez.
Justeru, saya tidak mempunyai sebarang masalah dengan Perancis. Masalah saya adalah dengan kamu.
Saya benar-benar marah dengan sikap angkuh dan penghinaan yang kamu tunjukkan bahkan sebelum perlawanan bermula. Kamu berkata, “Jika perlu masuk ke dalam lumpur, kami akan masuk ke dalam lumpur.”
Kami bukan orang bodoh. Kami memahami dengan jelas bahawa apa yang kamu maksudkan dengan “lumpur” ialah pasukan Paraguay, dan bagi kami pasukan Paraguay melambangkan seluruh rakyat Paraguay.
Kemudian kamu juga berkata bahawa kamu akan “menanggalkan tuksedo.” Kami juga memahami maksud kenyataan itu, seolah-olah kamu dan pasukanmu begitu anggun mengenakan tuksedo, sedangkan kami dianggap miskin dan kasar sehingga tidak tahu apa itu tuksedo.
Walaupun begitu, seluruh rakyat Paraguay memilih untuk berdiam diri, termasuk saya. Kami menahannya.
Sepanjang perlawanan itu, sikap kamu sangat angkuh. Jelas sekali kamu memandang rendah setiap pemain Paraguay, seolah-olah mereka menjijikkan di mata kamu. Malah tanpa cuba menyembunyikannya, kamu mengeluarkan kata-kata kesat “la concha de tu madre”, satu ungkapan yang sangat kasar di Amerika Latin, dan kamu sendiri tahu benar maksudnya.
Akhir sekali, kamu memperlekehkan salam daripada penjaga gol kami. Perbuatan itu tidak wajar. Berjabat tangan antara dua pihak lawan selepas perlawanan adalah sesuatu yang hampir dianggap suci, sama ada ketika menang atau kalah. Namun, kamu enggan berjabat tangan dengannya, sebaliknya meraikan kemenangan tepat di hadapan wajahnya.
Dalam beberapa saat sahaja, kamu telah menunjukkan penghinaan, kesombongan dan kegagalan didikan yang baik. Saya berasa sangat terluka. Seluruh negara saya juga terluka, dan amat terluka.
Perancis sepatutnya menegur kamu, kerana Perancis ialah sebuah negara yang terkenal dengan budaya kesatria serta sejarah panjang dalam savoir-faire (adab dan tata susila). Perancis sepatutnya meminta kamu bertanggungjawab atas tingkah laku tersebut.
Catatan yang saya tulis dibuat ketika darah saya sedang mendidih. Darah yang mengalir dalam diri saya, gabungan indah darah pribumi dan darah Sepanyol, benar-benar sedang bergelora. Sebab itulah saya menulis catatan tersebut ketika kamu masih mengejek para pemain Paraguay yang telah berjuang habis-habisan sehingga wisel penamat.
Namun tidak lama kemudian, saya menyesal kerana telah membalas penghinaan kamu dengan penghinaan yang sama seperti yang sering dilemparkan kepada saya. Saya sendiri kerap dihina kerana berkulit gelap, kerana menjadi seorang wanita Amerika Latin. Kami sering dipanggil dengan istilah-istilah yang merendahkan maruah.
Saya sedar bahawa saya sedang mengulangi kitaran kebencian yang selama ini saya sendiri benci. Oleh sebab itu saya memadam catatan tersebut. Saya faham jika perkara itu telah menyinggung perasaan kamu, kerana ia memang sesuatu yang memalukan.
Kini saya menuntut agar kamu turut menarik balik kata-kata kamu terhadap saya dan memohon maaf.
Saya juga tidak akan bertolak ansur dengan keganasan yang kamu lakukan terhadap saya. Kamu tidak mengenali saya. Kamu tidak tahu siapa diri saya. Kamu tidak mempunyai hak untuk mengatakan bahawa saya seorang wanita yang hina dan tidak layak memegang jawatan yang saya sandang.
Saya ialah Senator Republik Paraguay yang dipilih secara demokratik melalui undi rakyat. Sebelum ini saya juga pernah menjadi Ahli Parlimen Kebangsaan yang dipilih oleh rakyat.
Ribuan rakyat Paraguay memilih saya dan menganggap saya sebagai suara mereka. Komitmen utama saya ialah menjadi suara rakyat Paraguay, menyuarakan perkara yang tidak mampu mereka suarakan, dan mempertahankan negara saya walaupun terpaksa mengorbankan nyawa. Itulah amanah yang diberikan kepada saya.
Saya mewakili negara saya kerana dipilih melalui pilihan raya yang bebas. Saya dipilih secara sah untuk menggubal undang-undang dan menjadi suara rakyat.
Kamu tidak tahu apakah ertinya dipilih untuk mempertahankan negara, menjadi suara rakyat dan menjadi seorang Senator Kebangsaan. Saya tidak tahu sama ada kamu benar-benar memahami betapa pentingnya jawatan yang saya pegang.
Siapakah kamu sehingga berani mengatakan saya hina dan tidak layak, sedangkan kamu langsung tidak mengenali saya? Ini ialah keganasan terhadap wanita. Ini ialah keganasan politik terhadap seorang wanita yang mencapai kedudukannya melalui mandat rakyat.
Ironinya, kamulah yang sering bercakap tentang menghormati sesama manusia, tetapi pada masa yang sama menghina seorang wanita. Saya tidak pernah menyerang warna kulit kamu mahupun pilihan hidup kamu. Oleh itu, jangan menyerang saya hanya kerana saya seorang wanita dan seorang ahli politik.
Tarik balik kata-kata kamu terhadap saya. Hormatilah kewarganegaraan Perancis yang kamu miliki dan mohonlah maaf kepada saya. Jika tidak, saya boleh mengambil tindakan undang-undang atas alasan keganasan terhadap wanita.
Celeste Amarilla
Senator Republik Paraguay
ARTIKEL BERKAITAN
Empat kelab gergasi Arab Saudi bakal dijual termasuk kelab Ronaldo
Roger Federer sertai senarai eksklusif atlet bilionair, kekayaan bersih cecah RM4.2 bilion
Bukan sekadar badminton tetapi kekuatan perpaduan kaum di Malaysia – Thinaah
FAM sahkan Mohd Joehari letak jawatan, Mohd Yuoff pangku jawatan Presiden FAM
